Язык,32

Nov 20, 2013 16:22

Французский, язык русского дворянства, язык любви и поэзии.
Я сам его учил по самоучителю, когда начал работать в Институте.
Все стены лаборатории исписал французскими пословицами:
Paris ne'st pas ete fête un en jour!
Впрочем, моего энтузиазма хватило не очень надолго, однако Войну и мир я с удовольствием прочитал без обращения к подстраничным переводам!
Так красиво звучат французские фразочки рядом с русскими:
-il est tombe con pier!
Говорит Толстому Тургенев в рассказе Акутагавы, " вальдшнеп", и веришь, что именно эта фраза прозвучала весенней зорькой в Тульской губернии...

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Уго, Язык

Previous post Next post
Up