не в бровь, а в глаз
Изучаю сейчас по работе один туристический сайт, девушка-блогер пишет:
...В Париже есть храм, принадлежащий Русской Православной Церкви, где проходят службы на французском языке. Называется - Приход Божией радости пострадавшим...
:)))))))) на самом деле Notre Dame Joie des Affligés переводится как "икона Богородицы "Всех скорбящих Радость", но мне нравится ход ее мысли :))))
...В Париже есть храм, принадлежащий Русской Православной Церкви, где проходят службы на французском языке. Называется - Приход Божией радости пострадавшим...
:)))))))) на самом деле Notre Dame Joie des Affligés переводится как "икона Богородицы "Всех скорбящих Радость", но мне нравится ход ее мысли :))))