Comments | 31_jours: 26 octobre - déploie tes ailes

ylg in 31_jours

26 octobre - déploie tes ailes - FMA

Oct 26, 2007 23:30

Titre : Envole-toi
Auteur : ylg
Jour/Thème : 26 octobre/déploie tes ailes
Fandom : FullMetal Alechemist, The conqueror of Shambala
Personnage/Couple : Alfons Heiderich, Alfons/Edward
Rating : PG
Disclaimer : Edward Elric et le monde de FMA sont la création originale d’Arakawa Hiromu ; je ne sais pas à qui l’ont doit Alfons Heiderich et c’est bien ( Read more... )

fic candidate, octobre 07, fma

Comments 2

daphbpl October 26 2007, 22:47:34 UTC

Je suis d'accord avec toi, j'aime beaucoup Alfons Heiderich. Le film m'a tellement frustrée par le fait que Ed ne se retrouve pas dans l'univers normal de FMA à la fin... j'ai un peu zapé tout ça. ^^" Mais je me souviens suffisamment pour lire ta fic (heureusement XD). Puis c'est tout mignon et tout *chibis eyes* J'aime !

Après, j'entame ma 4e année d'allemand, je voudrais bien t'aider. Le truc c'est que "Déploie tes ailes" c'est une expression... mais ça ne me met rien de particulier dans le dictionnaire. Enfin, c'est sans doute parce que ça se dit comme en français ^^" (on va dire ça XD) Après, je suis franchement pas très douée j'aurais peur de te dire n'importe quoi (je me mélange un peu dans les cas ^^")

Enfin, tout ça pour dire que je pense que « déploie tes ailes » ça donnerait "Breit deinen Flügels aus" et « envole-toi », "Verflüchtig dich". Prends ça si tu veux, ne met pas d'allemand dans ta fic ou demande à quelqu'un d'autre. Je le mets en tout cas, on sait jamais.

ylg October 30 2007, 10:34:17 UTC

merci ^^

dans le doute, je crois que finalement je ne vais rien mettre, ça m'ennuie un peu de coller des mots que je ne comprends même pas... mais merci pour la tentative !