ИЗ ОЛИМПИЙСКОГО: НЕГРЫ ВСЕГДА ПОБЕЖДАЮТ В БЕГЕ, А БЕЛЫЕ - В СТРЕЛЬБЕ...

[300_arms]

Быв основательно трясуем за панталоны на предмет событий в Фергюсоне (события, ну ква... в ЛА и не такое бывало:) и моего к ним отношения, могу только сослаться на (Кристинка, спасибо тебе огромное, что познакомила меня с этим сериалом - очень редкое, из того, что сейчас вообще можно смотреть) великолепное:

Смотреть громко и с выражением:

Click to view

Ну и из

Comments

[dannallar]

Янки в этом сериале отчетливо из Нью-Йорка :)

Злорадно ухмыляясь:

[300_arms]

Если верить сериалу - из Бостона. Но это действительно не сильно похоже на правду - в Бостоне другой выговор и другое поведение.

Re: Злорадно ухмыляясь:

[seadevil001]

Ну у него родители, такие. Даже и в Бостоне, накладывает. А кстати, у native спросить хочу - отчего Новый Йорк не в Новой Англии?

Re: Злорадно ухмыляясь:

[300_arms]

Это вполне известный исторический факт - все дело в названии.

Когда англичане насовали датчанам в нюшник, хрюшник и чушник, они решили за удачное управление экспедицией топономически порадовать командующего королевским флотом, на тот момент - герцога Йорского, и соотвественно переименовали Новый Амстердам.

Re: Злорадно ухмыляясь:

[seadevil001]

Это какой-то культ личности! Но вот что хорошо у бритов - герцог Йоркский, был, есть и будет.

Re: Злорадно ухмыляясь:

[300_arms]

Говорят, что к его выдающимся талантам относилось сверхэффективное управление тылом и резервами.

Re: Злорадно ухмыляясь:

[silentpom]

датчанами все же стоит называть голландцев

Re: Злорадно ухмыляясь:

[300_arms]

... родной - не русский, я их там путаю иногда... нидерландцы?

Re: Злорадно ухмыляясь:

[silentpom]

ну Dutch это голландцы (хотя, как я понимаю, это все от того же древнегарманского слова, что и дойче - люди). слова нидерландцы вроде особо в языке нет, а датчанами датчей называет каждый второй переводчик. Доходит до смешного, типа "японцы выгнали датчан из нидерландской индонезии"

Re: Злорадно ухмыляясь:

[300_arms]

Ну ладно Вам топтать павшего-то, ну...

Re: Злорадно ухмыляясь:

[silentpom]

и в мыслях не было....

Re: Злорадно ухмыляясь:

[300_arms]

Нихтель проблематель. Когда уо мне особо доставуче прикапыватся на предмет языка, я предлагаю перевести с русского выражение: "Косил косой косой косой!!":):):)

Re: Злорадно ухмыляясь:

[silentpom]

круто

Re: Злорадно ухмыляясь:

[300_arms]

Не стоит думать, что я тоже с первого раза перевел:)