Нужен ли казенный язык?

[2sveta]

Интересно наблюдать, как менеджер, которого знаешь как облупленного,
беседует с клиентом,фермером из колхоза, которого тоже знаешь.
Оба пыжутся выговорить какие то научные определения, оба расшаркиваются в
вежливости(как они ее понимают) , оба парятся и потеют в пиджаках и галстуках.
Все ужасно ненатурально.

Так и хочется сказать:

-Мужики да пойдите Вы в тенек на улицу, да поговорите нормально. На том языке на котором Вы умеете. На том, на котором Вас можно заслушаться. Вы ж
поймете друг друга с полуслова..