Lost in translation
Особенности (интер)национального креатива
Вот такие вот слоганы придумывают братья-славяне для привлечения внимания покупателей! Найдено в последнем номере журнала expoImage - рекламного издания польской легкой промышленности.
Интересно, это лингвистическая ошибка (из серии "ложных друзей переводчика"), тонкий польский юмор или откровенный эпатаж?
Вот такие вот слоганы придумывают братья-славяне для привлечения внимания покупателей! Найдено в последнем номере журнала expoImage - рекламного издания польской легкой промышленности.
Интересно, это лингвистическая ошибка (из серии "ложных друзей переводчика"), тонкий польский юмор или откровенный эпатаж?