Загранмама

[2lingual]

Я написала 2 статьи для проекта "Загранмама".

1. "Русский язык: на распутье". Какие пособия выбрать для ребенка? В какую школу русского языка отдать? Какому преподавателю доверять? Для того, чтобы разобраться в сложных схемах обучения своего начинающего билингва, стоит познакомиться с основными методиками преподавания русского языка. Ведь именно

Comments

[1poussin]

спасибо! а где можно посмотреть примеры вопросов для банки ?

[asakura_sama]

Замечательные идеи на загранмама. Ком!

У нас неожиданно возникла похожая проблема, но с другой стороны.
С японской.
Одноклассница сказала юльке: мне с тобой неинтересно говорить, ты плохо говоришь по- японски.
Юлька плачет : я стараюсь с папой побольше говорить, чтобы мой язык был лучше! Что мне делать?
Давай, посмотрим: на русском у тебя игры, песенки, подружки и приятели, занятия разные.
На японском что?- школа. Сидеть в классе. Значит, язык у тебя неплохой- он просто классный, не то чтоб прекрасный, но - Канцелярский.
Школа тупая и скучная, дрессировка. Игр нет, музеев нет, проектов нет. Сиди и слушай учителя. Пиши тест.

Может быть, на японском есть какие- то игры или пособия, дающие идеи по развитию речи?
Просто " читать слова" безумно неинтересно, непродуктивно.
Я думаю: может, сделать вот такую " банку вопросов"
Слово недели и ассоциации- тоже неплохо. Но надо как- то это подготовить и начать.

Муж будет в Японии в начале октября, может, кто- то посоветует что ему привезти?

[2lingual]

Я еще ничего не знаю и не смотрю в плане японского. Хотя скоро буду. Алиса по-японски не понимает ни слова, ни "рыбки", ни "собачки". Свекровь будет в шоке))) А муж работает сутками. А когда не работает, с большим удовольствием играет с дочкой м_о_л_ч_а. Вот я думаю, может с помощью каких-нибудь пособий, типа логопедических тетрадок, ему будет проще общаться, что-то объяснять ребенку?

[asakura_sama]

Да, молча

[asakura_sama]

К русскому как второму родному я бы добавила : пособия для школы седьмого вида.
Хотя бы на первые два года.
Логопедическая грамматика.
Материалы для детей с задержкой речевого развития.
Звучит неприятно, а на деле материалы наглядны, практически ориентированы и опираются на сравнение похожих структур, в которых часто путаются билингвы.
Задания маленькие, ребенок чувствует себя успешнее.
И простоткрасивые))), с хорошими рисунками и иллюстрациями.

Учебники, адаптированные из " национальных школ" советского периода очень скучные. Я трижды пыталась их купить после семинаров- и не стала. Мне самой они неприятны.
Учебники надуманные и творчески из пальца высосанные по теме " русский заграницей" тоже как бы помягче сказать? Ниочем.
Как дополнение или обобщение , но не как основа. Они чаще хорошо разработаны для 11-13 летних беспокойных подростков. Хапнул- и дальше побежал. Час в неделю.

[toumanova2]

может быть, Вы смогли бы посоветовать конкретные какие-то книжки на логопедическую грамматику? я уже кучу книг на эту тему просмотрела - действительно все очень скучное и неприятное.
заранее большое спасибо!!

[asakura_sama]

Я пользовалась только Новиковской, скучать с ней некогда
http://lib100.com/book/mama/logopedic_grammar_4/_Новиковская%20О.А.,%20Логопедическая%20грамматика.%20Для%20детей%204-6%20лет.pdf
Есть еще логопедическая азбука из двух книг- тоже наша была.

[toumanova2]

огромное Вам спасибо!!!
и отдельная благодарность - за прямую ссылку!!!)))))

[babybitch_]

Спасибо большое! Особенно за вторую статью. Отличные советы:-)

Загранмама

[livejournal]

Пользователь natasha_toys сослался на вашу запись в своей записи « Загранмама » в контексте: [...] Оригинал взят у в Загранмама [...]