Все эти мультрсериалы (так же как и Симпсоны) показывают одного сорта реальность. Они вместе учились в школе, он в нее влюбился, отбил у крутого парня, пошел на работу, женился на своей школьной любви. Он, соотвественно, ее первый мужчина
(
Read more... )
Comments 23
Reply
Reply
- заменим боулинг на концерты классической музыки;
- животное... а чем плохо?
- заменим паб на ужин с женой и друзьями с красным вином при свечах, сопровождаемый дискуссией о Ницше;
- за кадром: отпуск на каяках - по великим или не очень великим американских рекам;
- телевизор - тоже не так плохо, но, может быть, они берут в видеотеке диски со старыми фильмами Бергмана?
- зарплата, хм ... но ведь хватает?
- high school -> college или University;
А все остальное - по тексту.
(Я не спорю, персонажи тех сериалов никак не связываются с этими моими поправками, но ... )
Это по-прежнему не конает, или вышеупомянутое все же что-то меняет?
Reply
+1 за список.
;)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Вот это как раз тот самый случай! ...
Впрочем, я знавал однокурсников, утонченных интеллектуалов, ныне живущих в Штатах, которые усматривали очень тонкий юмор в этом сериале. Но я лично не в состоянии смотреть сериалы со смехом за кадром (подсознательно воспринимая как личное оскорбление то, что кто-то считает, что мне надо подсказывать, где именно надо смеяться).
Reply
Leave a comment