долго мучался с кодировкой в icq, почему-то от некоторых приходил кривой русский текст, из настроек кодировку клиента зачем-то убрали, оказывается можно руками указать в настройках:
vi ~/.purple/accounts.xml
находим секцию с настройками icq (там где адрес сервера) и добавляем:
WINDOWS-1251
наслаждаемся :)
по мотивом
этого