Для transmission есть клиент получше того, что упомянут мной в посте про настройку. Я сам сто лет пользую
Transmission Remote GUI, чего и всем советую.
UPD Активный форк
здесь /UPD
Мало того, что в отличие от похожего продукта с дот нет в названии этот доступен для Win, Mac и Linux (плюс исходные коды по GPL, конечно). Так автор его активно развивает. В свежей 5 версии (от 5 ноября) появилась возможность переименовывать папки и файлы, наличию которой в u-торренте пользователи transmission несколько завидовали. Ну и много других плюшек. А, главное, работает как часы.
PS Спасибо камраду
Vlad Anisimov , который в комментах напомнил про этот замечательный продукт.