Скончалась Зиля Лесни
2 августа 2010 скончалась Зиля Лесни - актриса, в молодые годы сыгравшая роль принцессы Амарцы в известном немецком фильме "Маленький Мук". Зиля Лесни была вице-президентом Европейской культурной мастерской (в ней я - в числе организаторов).
Очень милая, добрая женщина. В последние годы ей сильно нездоровилось, но она продолжала выступать с детскими программами. Мы готовились сделать ее вечер в Академии "Scala", располагавшемся в Адмиралспаласте. Это все не удавалось, а потом и Европейская культурная мастерская, и "Scala" ушли из того шикарного, но очень дорогого и очень неудобного здания. Помню, как Зиля, кряхтя, подымалась на последний этаж Академии - к нему не было лифта...
Удивительно, что Зиля умерла практически в нищете. В одном интервью она ответила, почему она переехала из Мюнхена в Берлин:
„München ist zu teuer und meine Rente zu klein. Deshalb muss ich auch immer arbeiten.“
(Мюнхен слишком дорог, а моя пенсия слишком мала. Мне приходится все время работать.)
Работать не только как актриса, но и как... телефонистка. "Sechs Stunden pro Woche, als Telefonistin im Callcenter eines wissenschaftlichen Instituts". ("Шесть часов в неделю, телефонисткой в телефонном бюро одного научного института".) Дело дошло до того, что мы сейчас собираем деньги на ее похороны! И это - актриса, игравшая главные роли под началом Густава Грюндгенса...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Из сообщения президента Европейской культурной мастерской:
Silja Lesny (1923 - 2010)
Unsere verehrte Silja Lesny, Schauspielerin, Gründungsmitglied und 2. Vizepräsidentin der EKW
ist am 2. August 2010 im Alter von 86 Jahren in Berlin gestorben.
Geboren 1923 in Java wurde Silja Lesny berühmt für ihre Darstellung der exotischen Prinzessin Amarza im DEFA-Kultfilm "Der kleine Muck" (1955).
Sie war Schauspielerin unter Gustav Gründgens, Jürgen Fehling, Wolfgang Staudte und anderen großen Regisseuren. Große Verdienste erwarb
sie in ihrer engen Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller Erich Fried, dessen Werk sie seit vielen Jahren als Rezitatorin betreute. Beliebt war
sie besonders auch als hervorragende Märchenerzählerin bei der Jugend.
Wir werden ihre kauzig-herzliche Art vermissen und ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Spendenanfrage:
Da Silja Lesny über keine finanziellen Mittel am Ende ihres Lebens mehr verfügte, wollen wir ihr dennoch ein ehrendes Begräbnis ermöglichen.
Dazu benötigen wir noch etwas Geld (Bedarf ca. 2000,- Euro) um dieses zu finanzieren. Wer sich daran mit einer Spende beteiligen möchte, der teile
mir dies bitte baldmöglichst mit bzw. überweise seinen Spendenbetrag auf unser Vereinskonto der EKW.
Spendenkonto & Bankverbindung
Deutsche Bank Berlin
Konto-Nummer: 434 14 34
Bankleitzahl: 100 700 24
Очень милая, добрая женщина. В последние годы ей сильно нездоровилось, но она продолжала выступать с детскими программами. Мы готовились сделать ее вечер в Академии "Scala", располагавшемся в Адмиралспаласте. Это все не удавалось, а потом и Европейская культурная мастерская, и "Scala" ушли из того шикарного, но очень дорогого и очень неудобного здания. Помню, как Зиля, кряхтя, подымалась на последний этаж Академии - к нему не было лифта...
Удивительно, что Зиля умерла практически в нищете. В одном интервью она ответила, почему она переехала из Мюнхена в Берлин:
„München ist zu teuer und meine Rente zu klein. Deshalb muss ich auch immer arbeiten.“
(Мюнхен слишком дорог, а моя пенсия слишком мала. Мне приходится все время работать.)
Работать не только как актриса, но и как... телефонистка. "Sechs Stunden pro Woche, als Telefonistin im Callcenter eines wissenschaftlichen Instituts". ("Шесть часов в неделю, телефонисткой в телефонном бюро одного научного института".) Дело дошло до того, что мы сейчас собираем деньги на ее похороны! И это - актриса, игравшая главные роли под началом Густава Грюндгенса...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Из сообщения президента Европейской культурной мастерской:
Silja Lesny (1923 - 2010)
Unsere verehrte Silja Lesny, Schauspielerin, Gründungsmitglied und 2. Vizepräsidentin der EKW
ist am 2. August 2010 im Alter von 86 Jahren in Berlin gestorben.
Geboren 1923 in Java wurde Silja Lesny berühmt für ihre Darstellung der exotischen Prinzessin Amarza im DEFA-Kultfilm "Der kleine Muck" (1955).
Sie war Schauspielerin unter Gustav Gründgens, Jürgen Fehling, Wolfgang Staudte und anderen großen Regisseuren. Große Verdienste erwarb
sie in ihrer engen Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller Erich Fried, dessen Werk sie seit vielen Jahren als Rezitatorin betreute. Beliebt war
sie besonders auch als hervorragende Märchenerzählerin bei der Jugend.
Wir werden ihre kauzig-herzliche Art vermissen und ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Spendenanfrage:
Da Silja Lesny über keine finanziellen Mittel am Ende ihres Lebens mehr verfügte, wollen wir ihr dennoch ein ehrendes Begräbnis ermöglichen.
Dazu benötigen wir noch etwas Geld (Bedarf ca. 2000,- Euro) um dieses zu finanzieren. Wer sich daran mit einer Spende beteiligen möchte, der teile
mir dies bitte baldmöglichst mit bzw. überweise seinen Spendenbetrag auf unser Vereinskonto der EKW.
Spendenkonto & Bankverbindung
Deutsche Bank Berlin
Konto-Nummer: 434 14 34
Bankleitzahl: 100 700 24