Need help!

[2born]

Подскажите, пожалуйста, как лучше всего перевести на английский словосочетание "полусферический выступ" (в металлической плоскости)?

Comments

[alphist]

Hemispherical protrusion?

[2born]

Спасибо! А можете пояснить, чем protrusion предпочтительнее, например, bulge?

[alphist]

"bulge" это скорее "вздутие". Имхо, грубо говоря, protrusion это нечто скорее острое/резкое а bulge скорее гладкое.

[2born]

Ха, ну у меня выступающая полусфера скорее с чем-то гладким ассоциируется...