Очередная статейка вышла, издательство предлагает....

[2born]

...расшарить ссылку для чтения, но не скачивания:))

https://rdcu.be/dbQ6e

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Наука.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[2born]

да

[the_toad]

Какой-то осёл-переводчик перевёл коктейль Бонда как "взболтанный, но не смешанный". Очень хотелось спросить его, как.

[2born]

:)))))))))))))

[the_toad]

Ну то есть в оригинале Бонд запрашивает одну из методик перемешивания, но они же все приводят к смешиванию. То есть Бонд просит не использовать роторную мешалку или ультразвуковую баню, но не просит, чтобы компоненты его бухла существовали отдельно друг от друга. Как говорила Памела Андерсон в каком-то сериале, "я канадка, а не идиотка".