Оказывается, делать диаграммы с помощью METAPOST'а гораздо проще, чем с помощью METAFONT'а! После первого прогона нашего документа LaTeX'ом в рабочей директории генерируется файл fmfname.mp. Обрабатываем его METAPOST'ом, для чего в командной строке пишем:
>mpost D:\...\fmfname.mp
, переносим сгенерированный файл fmfname.1 (а если диаграмма содержит подписи, то и файл filename.t1) в рабочую директорию, прогоняем LaTeX еще раз, и все! Дополнительное преимущество состоит в том, что сгенерированный файл fmfname.1 представляет собой рисунок диаграммы в EPS-формате, так что его потом можно будет использовать отдельно.
Важно: чтобы все это работало, в преамбуле документа, кроме
\usepackage{feynmp}
обязательно должно быть
\usepackage{graphics} (или {graphicx}; чтобы EPS-картинка включилась в документ).
Так что к следующему Новому году обязуюсь сделать
эту елочку в цвете:)