Заточённые мысли: Эмерсон - Гваттари
Перелистывала любимую главу - о трансценденталистах - в книге "Основные течения американской мысли" В.Паррингтона и обнаружила следующую цитату из Ральфа Уолдо Эмерсона: «…Мне дано освобождать не негров, а рабов иного рода: томящихся в неволе духов, каковыми являются мысли, заточённые в тайниках человеческого мозга, скрытые ото всех в царстве грёз. Жизненно важные для республики Человека, они не имеют другого такого защитника, ценителя и глашатая, как я» (с.464).
Хочу поставить её рядом с фразой из Гваттари, ключевой для всего моего исследования, чтобы посмотреть, как заиграет:
«помехи» в нашей голове - «обратная сторона, изнанка» рациональности, ведь мир наших желаний и страстей загромождает объективное познание совсем как помехи в процессе коммуникации, и эти помехи, обычно отбрасываемые как иррациональные, могут рассматриваться как основной материал, как руда, из которой можно извлечь элементы основ жизни, и в первую очередь те, которые относятся к человеческим желаниям и творческому потенциалу».
Felix Guattari. ‘Beyond the Psychoanalytical Unconscious’ in Chaosophy. Texts and interviews 1972-1977. LA 2009 P.197 (Корявый перевод и выделения мои