captain's kodai susumu blog

[25lalalee36]

2010.12.08

Safe return

It became so late~

Comments

[rocagel]

So I'm a relatively new fan...I'm assuming the talking monster is Nakai and that his entering the kitchen and the "Oui! Monsieur!" is referring to Bistro SMAP? Thank you for translating :)

[25lalalee36]

The talking monster is referring to Akashiya Sanma, cause according to yesterday's entry it seems they were filming their New Year's show SanTaku yesterday...
And yes, the kitchen and "Oui Monsieur " is referring to Bistro (SmaSma is being filmed on Wednesdays and Thursdays...Wednesday is a day for Bistro ;))
You're welcome and hope you enjoy them all...And welcome to fandom :)

[rocagel]

Ah I see I totally forgot about yesterday's entry...and thanks for the info on SmaSma :)

[25lalalee36]

No problem at all ;)

[pu_ni_yo]

It seems that Captain has a lot of work these past months... xD
Thanks for translating this ^^
JUst a side note, We are SMAP DVD came out today. I hope to get mine soon. And Yamato too. I SO WANT TO WATCH THAT FILM (Caps on purpose... xD).

[25lalalee36]

I know about We are SMAP DVD, I hope some good soul will upload it online, cause I just don't have money to buy it T_T (btw it seems there are some serial numbers and you can download their Xmas ringtones ;))
I still kinda cross my fingers that Yamato will be released here as well,even though I know it won't be possible... Well, I guess we will have to wait for DVD for a while... But the fact that Shingo-chan's Zatoichi THE LAST (premiere at July) is being released on DVD ion 23rd of December, kinda brings me a hope that we won't have to wait THAT long :D

[pu_ni_yo]

Well, I just happened to save some money from my previous job to buy this DVD (but I won't be able to buy anything soon... xD).
And I'm crossing my fingers too. If Yamato will be shown in Hong Kong, it should also be shown in Macau but I guess I won't have that luck *sigh*. I think I never wanted to see a movie so badly. Not just because of Captain but I love "space operas" (big fan of Gundam for example) and the message behind Yamato ^^

[25lalalee36]

Yeah, I know... My mum pissed me off, I was talking about it all the time and she said I just want to see it because of Captain... It's not true! I love SF movies and the trailers and all just look awesome.... And the message behind it is really moving... I hate the fact that she doomed the movie because Captain acts in there and because it's Japanese movie? (I wonder why Japanese can't make a good movie according to her...)

[shokim]

Happy Captain is back to his old self again! ^_^

Thanks~

[25lalalee36]

Yeah, I was so happy to see him back :D
You're welcome

[trasuachieumua]

Thank you for translating and sharing <3333
Wish he would have a good day! <333
I have just finish watching BISTRO SMAP and Kimura san is so cute with Mana chan xDDDD
I played back again and again to see his lovely smile when he hugged little Mana xDDDD
Everything that concern to him is very dangerous T_______T

[25lalalee36]

This week's Bistro was total blast... The hide-and-seek thing was just cute... And I know, he's so gentle when he's around kids, it's amazing... Well, actually I loved Nakai-kun's comment, when Mana-chan was coughing and Kimura-kun asked her if she's okay and Goro-chan made her to take a sip from her ice tea and Nakai-kun said that SMAP is gentle and Kimura-kun replied to that that they all get washed by her... It was so cute...

[monstakarotte]

LOOL
the power of talking monster
huh~ Sanma-san is really powerful with words XD

[25lalalee36]

Yeah, as he said when he had to pay the loan, he said that he had two choices "die or talk" and it was an easy choice to make :D