Thank you for translating. Captain finally gets a few more rest days..in the sunshine, on a bike. Do you think the Japanese Smappies chase him down or will they respect his privacy? I wonder if he has bodyguards/minders that goes with him everywhere? Although, Captain seems to be pretty free...in Making of Bushi no Ichibun, he left Tokyo station by himself, but maybe that's not the usual. The topic of the blog is so loaded. Maybe he needs some lip balm from us? :)
I don't know, probably faint? :D or melted :D It's kinda hard to tell what to do, on one side I definitely don't want to be seen as one of those "Kyaa~ Kyaa~" fans, on other hand, doing like you don't know him, means that he doesn't notice you, right? So what should one do?
If I saw him...he'll be like a flash, probably ride his bike so fast and I might recognise Captain. Yep, definitely don't want to be seen as a crazy fan just running after their ichiban. Oh what a dilemma!
Reply
I don't think anyone is SMAP has bodyguards... :D
And I think there is pretty much of chasing :D
Reply
Reply
It's kinda hard to tell what to do, on one side I definitely don't want to be seen as one of those "Kyaa~ Kyaa~" fans, on other hand, doing like you don't know him, means that he doesn't notice you, right? So what should one do?
Reply
Reply
Leave a comment