Dec 06, 2010 04:48
чехи совершенно безумны, это всем известно, а кому не известно - да будет известно. но это отдельная тема, я вообще-то не об этом.
и язык у них тоже безумен. среди моих любимых фактов чешского языка, во-первых, суффикс -ова, который лепится ко всем женским фамилиям. Бритни у них, с позволения сказать, Спирсова, Тина - Тёрнерова, ну и дальше можете сами попрактиковаться в том же духе, и это наверняка окажется правдой.
У меня вот -ова уже и так есть. Ну да это никого не волнует, будет два, подумаешь. Поповова - красиво, чо. Заикающаяся такая фамилия.
Во-вторых, названия географических объектов всяких иностранных, особенно городов. Польский тоже этим грешит, конечно - там есть Włochy, которые Италия, Monachium, который Мюнхен, и Kolonia, который Кёльн. Но чешские, чешские... Мое любимое на все времена - это Benátky.
Ну допустим, если бы я не знала про Monachium, я бы подумала минуты две и придумала - но вот про Бенатки я бы точно не придумала никогда. Это, понимаете, "Венеция" обозначает. С первой минуты я заобожала это слово и теперь не представляю, как я без него жила.
Еще я не представляю, как жить без еще одного географического наименования, русского, чуть попозже расскажу.
И безо всякой связи со всем вышесказнным у меня два вопроса к жителям Северных Бенаток (Сен-Петрограда сиречь):
номер раз - где у вас обычно катаются на коньках?
номер два - а никто не хочет меня в собеседники, собутыльники, сокамерники, Париж или еще куда взять в ближайшие дни?
заморское баклажанное,
это город Ленинград