Есть много хороших фильмов русских, просто видимо преподавательница не знает. Вот например наш сериал про Шерлока Холмса считается лучшим, даже в Англии.
Я теленовеллы предпочитаю тоже на испанском смотреть. Их очень редко хорошо на русский переводят (когда профессиональные актеры переводят), да и по испански всё же приятней на слух:-)
Спасибо :) Согласна! Ну, говорю по-испански, конечно, но моя мама нет, и она еще смотрет теленовеллы... и мне позвонит по тедефону, чтобы узнать, о чем говорили... это очень смешно для меня:)
Если уж что-то смотреть так фильмы наших хороших режиссеров или сериалы снятые до 87го.. После этого года почти не было хороших сериалов.
Reply
Я особенно ненавижу испанские сериали (telenovelas) на русским, это у-у-у-ужас!
Reply
Я теленовеллы предпочитаю тоже на испанском смотреть. Их очень редко хорошо на русский переводят (когда профессиональные актеры переводят), да и по испански всё же приятней на слух:-)
Reply
Согласна! Ну, говорю по-испански, конечно, но моя мама нет, и она еще смотрет теленовеллы... и мне позвонит по тедефону, чтобы узнать, о чем говорили... это очень смешно для меня:)
Reply
Моя мама смотрит многие, а потом пытается мне пересказать:-)
А как по сравнению - русский сложнее учить чем испанский? Или персидский?*вроде бы ты его тоже учишь*
Reply
Leave a comment