Фантастические города Франсуа Скёитена

[22sobaki]

anirik_01 на днях выложила ряд иллюстраций Франсуа Схёйтена (он же Скёитен, он же Скуйтен, он же Шуитен, он же François Schuiten). Добавлю.

Comments

[happy_journey]

Единственный правильный вариант - "Схёйтен" - почему-то остался неозвученным. :) Бельгиец, что ли? А картинки да, зачетные, я люблю такое. :)

[22sobaki]

Бельгиец.
Мне дали ссылку на французскую википедию:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Schuiten

Там пишут: François Schuiten (prononcer [skœj.tən]) - Скёитен

[happy_journey]

Ну, хм, в голландском это должно быть "х". Во франкоязычной части Бельгии, возможно, этот звук произносить не умеют, т.к. во французском его нет, вот и переделали в "к". Но фамилия явно голландская.

[bruxelloise_ru]

`Совершенно верно, Он Схёйтен, но французы все х произносят как к.

[22sobaki]

Исправляемся...