язык это приговор
паровозом к Флективноиу языку
(Флективный строй (от flectivus «гибкий») - устройство языка синтетического типа , при котором доминирует словоизменение при помощи флексий )
идут "средства коммуникативного уровня" , некие ИК , проще говоря ((( ... интонивование ,
которые вносят свой вклад в однозначное взаимопонимание ...
http://www.philol.msu.ru/~fonetica/intonac/ik/ik6a.htm
и даже созвон ... 18 -е мгновение весны ...
.... в чём специфика русского телефонного разговора? Да? В отличие от европейского телефонного разговора. Мы даже делали кандидатскую на эту тему: “Проблема вступления в контакт в русском и шведском языках”. И вот мы там описывали вот эту типологию русского телефонного разговора, которая заключается во многих особенностях, в том числе - и в том, что тот, кто звонит, и тот, кто берёт трубку, обычно у нас не представляются. Я вам напоминаю. Да? То есть мы… и вот эта “игра на узнавание”, с огромным количеством различного рода реплик, да? Вот. Причём иногда мы можем сказать ‘я тебя узнал’, никак не назвав, правда? Мы говорим: “При-иве-ет!..”. И вот это “При-иве-ет!..” говорит: ‘я тебя хорошо знаю, слышу, кто передо мной’, да? - и так далее. А дальше может быть огромная шкала, целый вариативный ряд мы выявляли, вот этих градаций узнавания. Но не представляется и тот, кто звонит, и обычно не представляется и тот, кто поднимает трубку, да? Но это понятно, почему вот тот, кто поднимает трубку, не представляется: мы помним, почему, да? Потому что по-русски мы должны, чтобы себя назвать, знать, с кем мы разговариваем. Вот если мы звоним в Германию, нам отвечает… какая-нибудь там “Урсула Канторчик у телефона”. Независимо от того, с кем она разговаривает. А в русском тексте… мы… вот как мне представиться? Я беру трубку. “Алло!” Вот я еще не знаю, с кем разговариваю. “Алло!” Но себя назвать я не могу, потому что если я скажу: “Мария Геннадьевна Безяева”, - а звонит моя подруга, - она скажет, что я сошла с ума. А если я скажу: “Маша”, - вы скажете: ну, явно… (смеётся)… тоже не в себе, правда? То есть я могу себя назвать ТОЛЬКО - в нашем телефонном разговоре - если я знаю… Но также и тот, кт о звонит, он часто… ну, как сказать?.. думает, как себя назвать в зависимости от того, кто поднял трубку.
http://willie-wonka.livejournal.com/486983.htm
(Флективный строй (от flectivus «гибкий») - устройство языка синтетического типа , при котором доминирует словоизменение при помощи флексий )
идут "средства коммуникативного уровня" , некие ИК , проще говоря ((( ... интонивование ,
которые вносят свой вклад в однозначное взаимопонимание ...
http://www.philol.msu.ru/~fonetica/intonac/ik/ik6a.htm
и даже созвон ... 18 -е мгновение весны ...
.... в чём специфика русского телефонного разговора? Да? В отличие от европейского телефонного разговора. Мы даже делали кандидатскую на эту тему: “Проблема вступления в контакт в русском и шведском языках”. И вот мы там описывали вот эту типологию русского телефонного разговора, которая заключается во многих особенностях, в том числе - и в том, что тот, кто звонит, и тот, кто берёт трубку, обычно у нас не представляются. Я вам напоминаю. Да? То есть мы… и вот эта “игра на узнавание”, с огромным количеством различного рода реплик, да? Вот. Причём иногда мы можем сказать ‘я тебя узнал’, никак не назвав, правда? Мы говорим: “При-иве-ет!..”. И вот это “При-иве-ет!..” говорит: ‘я тебя хорошо знаю, слышу, кто передо мной’, да? - и так далее. А дальше может быть огромная шкала, целый вариативный ряд мы выявляли, вот этих градаций узнавания. Но не представляется и тот, кто звонит, и обычно не представляется и тот, кто поднимает трубку, да? Но это понятно, почему вот тот, кто поднимает трубку, не представляется: мы помним, почему, да? Потому что по-русски мы должны, чтобы себя назвать, знать, с кем мы разговариваем. Вот если мы звоним в Германию, нам отвечает… какая-нибудь там “Урсула Канторчик у телефона”. Независимо от того, с кем она разговаривает. А в русском тексте… мы… вот как мне представиться? Я беру трубку. “Алло!” Вот я еще не знаю, с кем разговариваю. “Алло!” Но себя назвать я не могу, потому что если я скажу: “Мария Геннадьевна Безяева”, - а звонит моя подруга, - она скажет, что я сошла с ума. А если я скажу: “Маша”, - вы скажете: ну, явно… (смеётся)… тоже не в себе, правда? То есть я могу себя назвать ТОЛЬКО - в нашем телефонном разговоре - если я знаю… Но также и тот, кт о звонит, он часто… ну, как сказать?.. думает, как себя назвать в зависимости от того, кто поднял трубку.
http://willie-wonka.livejournal.com/486983.htm