(no subject)
Чрезвычайно остроумный отрывок был вычитан мною у Стерна*:
"- Вы опять доказываете этим своим рассуждением слишком много, - воскликнул Дидий, - ибо не природа, а только Моисеев закон запрещает человеку иметь ребенка от своей бабушки - а такой ребенок, если предположить, что это девочка, будет находиться и в родстве с... - - Но кто же когда-либо помышлял, - воскликнул Кисарций, - о связи со своей бабушкой? - - Тот молодой джентльмен, - отвечал Йорик, - о котором говорит Сельден и который не только помышлял об этом, но и оправдывал перед отцом свое намерение при помощи довода, заимствованного из закона око за око и зуб за зуб. - Вы же лежите, сэр, с моей матерью, - сказал юнец, - почему же я не могу лежать с вашей? - - Это argumentum commune, - добавил Йорик. - Лучшего они не стоят, - сказал Евгений, схватив шляпу.
Собрание разошлось. -"
Восхитительно! :)
---------------------------
* Лоренс Стерн, "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена"
"- Вы опять доказываете этим своим рассуждением слишком много, - воскликнул Дидий, - ибо не природа, а только Моисеев закон запрещает человеку иметь ребенка от своей бабушки - а такой ребенок, если предположить, что это девочка, будет находиться и в родстве с... - - Но кто же когда-либо помышлял, - воскликнул Кисарций, - о связи со своей бабушкой? - - Тот молодой джентльмен, - отвечал Йорик, - о котором говорит Сельден и который не только помышлял об этом, но и оправдывал перед отцом свое намерение при помощи довода, заимствованного из закона око за око и зуб за зуб. - Вы же лежите, сэр, с моей матерью, - сказал юнец, - почему же я не могу лежать с вашей? - - Это argumentum commune, - добавил Йорик. - Лучшего они не стоят, - сказал Евгений, схватив шляпу.
Собрание разошлось. -"
Восхитительно! :)
---------------------------
* Лоренс Стерн, "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена"