Что делать? Суть текущего момента
Взято у israel_shamir в Моя новая статья по-английски
Адрес полного текста статьи http://www.counterpunch.org/2011/12/26/the-snow-fronde/
Снежная Фронда
...Путин может себя доказать делами, а не словами. Если полетят головы ненавистных и коррумпированных чиновников (включая г-на Анатолия Чубайса), если офшорные компании будут вынуждены указать своих подлинных владельцев и начнут платить налоги, если природные ресурсы будут национализированы - народ сочтет, что Путина стоит защищать. Но пока, хотя Снежная Фронда (они же гондонные революционеры) мало известны за пределами Москвы, народ в целом пассивно примет падение Путина, как он пассивно принял падение царя, и Горбачева, или, как утверждал Пушкин в Борисе Годунове (сейчас превращенном в великолепный фильм) - народ смирится.
Вот некоторые ключевые фрагменты (без перевода) как всегда очень глубокого и точного анализа, проведенного автором статьи Израэлем Шамиром
Some of the Putin regime’s defences, namely the United Russia party and its youth movements, appear weak. The new structure, the Popular Front, is still untried. People do not know how serious Putin is about power. Putin’s true test will be in deeds, not words.
The Russian Frondeurs are a varied lot:
The most senior attendee and speaker at the rally was ex-Finance Minister Alexei Kudrin, recently fired by Medvedev. Mr Kudrin is a favourite of the IMF and of the US Administration, the man who kept Russia’s savings in US treasury notes. He is competing for the title of “most hated” with Anatoly Chubais, the man behind Yeltsin’s privatisation and fake auctions. He is a serious, powerful man, and his presence was an important sign to young and not-so-young protesters alike. He can be compared to Gadhafi’s Minister of Justice Mustafa Abdel-Jalil, the most senior Libyan minister to switch sides and legitimize the rebellion.
Перейти к оглавлению блога
Адрес полного текста статьи http://www.counterpunch.org/2011/12/26/the-snow-fronde/
Снежная Фронда
...Путин может себя доказать делами, а не словами. Если полетят головы ненавистных и коррумпированных чиновников (включая г-на Анатолия Чубайса), если офшорные компании будут вынуждены указать своих подлинных владельцев и начнут платить налоги, если природные ресурсы будут национализированы - народ сочтет, что Путина стоит защищать. Но пока, хотя Снежная Фронда (они же гондонные революционеры) мало известны за пределами Москвы, народ в целом пассивно примет падение Путина, как он пассивно принял падение царя, и Горбачева, или, как утверждал Пушкин в Борисе Годунове (сейчас превращенном в великолепный фильм) - народ смирится.
Вот некоторые ключевые фрагменты (без перевода) как всегда очень глубокого и точного анализа, проведенного автором статьи Израэлем Шамиром
Some of the Putin regime’s defences, namely the United Russia party and its youth movements, appear weak. The new structure, the Popular Front, is still untried. People do not know how serious Putin is about power. Putin’s true test will be in deeds, not words.
The Russian Frondeurs are a varied lot:
- bright young men and women looking for more participation in the running of their country;
- sincere professionals worried by the lack of development;
- anarchists and the gay community;
- political figures from the 90′s, once defeated and trashed by Putin and now looking for revanche;
- like the Fronde of old, this one includes princes and nobles: ex-president Mikhail Gorbachev (he did not come to the rally for health reasons), ex-Deputy Prime Minister Nemtsov and ex-Prime Minister Kasyanov;
- professional rebels like Edward Limonov and Sergey Udaltsov;
- best-selling writers Boris Akunin and Dmitry Bykov;
- oligarchs Prokhorov and Berezovsky of London;
- Vanity Fair, high fashion and gossip personalities Xenia Sobchak and Bozhena Rynska;
- nationalists and racialists Vladimir Tor and Constantine Krylov;
- and last but not least, powerful new protest leader Alexei Navalny, whose rabble-rousing unnerved more timid protesters.
The most senior attendee and speaker at the rally was ex-Finance Minister Alexei Kudrin, recently fired by Medvedev. Mr Kudrin is a favourite of the IMF and of the US Administration, the man who kept Russia’s savings in US treasury notes. He is competing for the title of “most hated” with Anatoly Chubais, the man behind Yeltsin’s privatisation and fake auctions. He is a serious, powerful man, and his presence was an important sign to young and not-so-young protesters alike. He can be compared to Gadhafi’s Minister of Justice Mustafa Abdel-Jalil, the most senior Libyan minister to switch sides and legitimize the rebellion.
Перейти к оглавлению блога