(no subject)

[2005anna_israel]

Оказывается, в иврите есть специальное слово, обозначающее родителей, потерявших ребенка (הורים שכולים). Единственное однокоренное слово, которое мне удалось отыскать в словаре, - это глагол, означающий "скрещивать руки ноги" или "менять местами". Тогда получается, что общее семантическое ядро двух слов - это идея противоестественности?.. 
Я споткнулась об отсутствие такого слова в русском, когда писала про клуб мам, потерявших сыновей на войне. Там их делили на "афганских" и "чеченских". Индикатором трагедии была география.