ритуал
Click to viewО, Супермен! О, судья! О, мама с папой! (1)
О, Супермен! О, судья! О, мама с папой!
Привет. Меня сейчас нет дома. Если вы желаете оставить
Сообщение, дождитесь звукового сигнала.
Алло? Это твоя мать. Ты там? Ты когда придешь домой?
Алло? Есть ли кто-нибудь дома?
Впрочем, даже если ты и не знаешь меня, я знаю тебя,
И мне нужно сообщить тебе кое-что важное.
Сюда движутся самолеты.
Так что лучше будь готова. Подготовься к уходу.
Приходи такой, какая ты есть, но плати по мере использования.
Плати по мере использования.
И я сказала: о'кей. Но кто же это на самом деле? И голос отвечал:
Это рука, рука, которая забирает.
Это рука, которая забирает.
Это рука, которая забирает.
Сюда движутся самолеты.
Это американские самолеты. Сделано в Америке.
Салон для курящих или некурящих? (2)
И голос провозгласил: ни снег, ни дождь, ни сумрак ночи
Не помешают этим посланникам стремительно
Замкнуть круги траекторий их полета.
Ибо когда любовь уходит, всегда остается справедливость,
И когда справедливость уходит, всегда остается сила,
И когда сила уходит, всегда остается мама. (3)
Привет, мама!
Так обними же меня, мама, своими длинными руками.
Так обними же меня, мама, своими длинными руками.
Своими автоматическими руками. Своими электронными руками.
Своими руками...
Так обними же меня, мамам, своими длинными руками.
Своими нефтехимическими руками. Своими военными руками.
Своими электронными руками.
1 - Эти строки навеяны словами из оперы Массне "Сид": "Ô Souverain / ô juge / ô père" ("О, повелитель! О, судья! О, отец!"
2 - игра слов: возможно иное прочтение строки: "дымящиеся или недымящиеся". Лори Андерсон утверждала, что текст песни был во много вдохновлен политическим конфликтом между США и Ираном (каким именно - в точности неизвестно). Эти слова приобрели новый смысл после террористической атаки на Всемирный Торговый Центр 11 сентября 2001 года.
3 - Переиначенная цитата из "Дао Дэ Цзин":
"Когда Дао потеряно, остаётся добродетель.
Когда добродетель потеряна, остаётся нравственность.
Когда нравственность потеряна, остаётся ритуал"
Источник: amalgama