ЧТОБЫ - 10 применений - 18 способов перевода
в этих предложениях - 8 разных способов перевода ЧТОБЫ. просто that - никогда не будет. каждый раз мы должны смотреть, какую функцию выполняет ЧТОБЫ, что именно расшифровывает.
**1. Я учу английский, ЧТОБЫ поехать в США.
2. Я работаю много, ЧТОБЫ моя дочь поехала в США.
3. Я хочу, ЧТОБЫ она это сделала в этом году.
4. Я прошу её учить английский вместо того, ЧТОБЫ зависать в Вконтакте.
5. Эта соцсеть была создана для того, ЧТОБЫ весело проводить время.
6. Хотя я не слышал, ЧТОБЫ она отрицала важность английского.
7. Важно, ЧТОБЫ она знала этот язык хорошо.
8. Не то, ЧТОБЫ она его совсем не знала.
9. Но ЧТОБЫ найти приличную работу, нужно прилагать усилия. Но оно того стоит.
10. Никто не хочет поехать заграницу только, ЧТОБЫ обнаружить, что там слишком много людей, ЧТОБЫ каждый получил то, на что надеялся.
11. Будь лучше других во многих отношениях, ЧТОБЫ быть эффективным в том, с чем ты имеешь дело.
чтобы №1 - ЦЕЛЬ ДЛЯ СЕБЯ
1. to инфинитив
2. in order to инфинитив
3. so as to инфинитив
4. for существительное
чтобы №2 - озвучиваем ЖЕЛАНИЯ
5.
чтобы №3 - ДРУГОЙ РЕЗУЛЬТАТ
6.
7.
чтобы №4 - ЛИЧНОСТНОЕ
8.
9.
10.
чтобы №5 - ГЕРУНДИАЛЬНОЕ
11.
чтобы №6 - НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДМЕТА
12.
чтобы №7 - СДЕЛАТЬ так, чтобы
13.
чтобы №8 - ВОСПРИЯТИЕ
14.
15.
чтобы №9 - ОГРАНИЧИТЕЛЬНОЕ
16.
17.
чтобы №10 - РАЗВОРОТ НА 180 ГРАДУСОВ
18.
детально - в виде части 7 Самоучителя. получилось 96 страниц PDF с примерами, заданиями, ответами на задания. цена 200 грн или 600 рублей или 7 долларов. для гривны номер карты Приватбанка: 5168 7427 2064 4420 Исаенко Владимир Иванович. комментарий к платежу: донат. или без комментария. пожалуйста, дайте знать об оплате. Вам будет удобнее, если я на почту отправлю, оставьте емейл.
[если у вас рубли...]оплата рублями: через Вконтакт. «Сообщения - кнопка «Прикрепить» - пункт «Деньги», сумма и комментарий, данные карты: Mastercard, Maestro и Visa российских банков». я вконтакте vk.com/vladymir_saenko здесь есть опция VKpay, но это для Украины не подходит.
рубли: можно также через этот сервис, но карты Сбербанка, кажется, не принимает. Тиньков точно заходит отлично alfabank.ru/everyday/cardtocard
номер моей рублевой карты 5168 7427 0824 6362 Исаенко Владимир Иванович / Volodymyr Isaenko
с карты Сбербанка: переводом с карты на карту, можно через приложение в телефоне.
опция: переводы за рубеж - далее по номеру карты (VISA и Mastercard) - номер зарубежной карты. укажите сумму, имя и фамилию именно латиницей: Volodymyr Isaenko.
номер моей рублевой карты 5168 7427 0824 6362
можно, конечно, загуглить: перевод "чтобы" на английский, но найдется только гулькин нос.
Николас Нассим Талеб: У нас развелось слишком много людей, которые ровным счетом никак не отвечают за свои действия, слова и советы. В первую очередь это касается представителей гуманитарной сферы: журналистов, ученых, консультантов, политиков.
Это лейтмотив современной жизни - если обычный человек платит за свои ошибки "собственной шкурой", то высокопоставленные уже давно ничем не рискуют. Еще и отгородились от общества, создав субкультуру, в которой одобрение от себе подобных выше, чем поиск правильных ответов. (с) из книги «Рискуя собственной шкурой»
вы меня знаете давно: я здесь всерьез и надолго. знаю суть чуда, которое вы стараетесь рассмотреть в рекламе мелькающих курсов английского языка.
суть магии - в простоте и слаженности. когда правила - словно кусочки мозаики складываются в общую картину.
20 скринов из 96 можно посмотреть в моем ФБ посте
https://www.facebook.com/groups/1way.to.ENGLISH/2984373918462965
sorry, but в ЖЖ сегодня изображения не грузятся
**1. Я учу английский, ЧТОБЫ поехать в США.
2. Я работаю много, ЧТОБЫ моя дочь поехала в США.
3. Я хочу, ЧТОБЫ она это сделала в этом году.
4. Я прошу её учить английский вместо того, ЧТОБЫ зависать в Вконтакте.
5. Эта соцсеть была создана для того, ЧТОБЫ весело проводить время.
6. Хотя я не слышал, ЧТОБЫ она отрицала важность английского.
7. Важно, ЧТОБЫ она знала этот язык хорошо.
8. Не то, ЧТОБЫ она его совсем не знала.
9. Но ЧТОБЫ найти приличную работу, нужно прилагать усилия. Но оно того стоит.
10. Никто не хочет поехать заграницу только, ЧТОБЫ обнаружить, что там слишком много людей, ЧТОБЫ каждый получил то, на что надеялся.
11. Будь лучше других во многих отношениях, ЧТОБЫ быть эффективным в том, с чем ты имеешь дело.
чтобы №1 - ЦЕЛЬ ДЛЯ СЕБЯ
1. to инфинитив
2. in order to инфинитив
3. so as to инфинитив
4. for существительное
чтобы №2 - озвучиваем ЖЕЛАНИЯ
5.
чтобы №3 - ДРУГОЙ РЕЗУЛЬТАТ
6.
7.
чтобы №4 - ЛИЧНОСТНОЕ
8.
9.
10.
чтобы №5 - ГЕРУНДИАЛЬНОЕ
11.
чтобы №6 - НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДМЕТА
12.
чтобы №7 - СДЕЛАТЬ так, чтобы
13.
чтобы №8 - ВОСПРИЯТИЕ
14.
15.
чтобы №9 - ОГРАНИЧИТЕЛЬНОЕ
16.
17.
чтобы №10 - РАЗВОРОТ НА 180 ГРАДУСОВ
18.
детально - в виде части 7 Самоучителя. получилось 96 страниц PDF с примерами, заданиями, ответами на задания. цена 200 грн или 600 рублей или 7 долларов. для гривны номер карты Приватбанка: 5168 7427 2064 4420 Исаенко Владимир Иванович. комментарий к платежу: донат. или без комментария. пожалуйста, дайте знать об оплате. Вам будет удобнее, если я на почту отправлю, оставьте емейл.
[если у вас рубли...]оплата рублями: через Вконтакт. «Сообщения - кнопка «Прикрепить» - пункт «Деньги», сумма и комментарий, данные карты: Mastercard, Maestro и Visa российских банков». я вконтакте vk.com/vladymir_saenko здесь есть опция VKpay, но это для Украины не подходит.
рубли: можно также через этот сервис, но карты Сбербанка, кажется, не принимает. Тиньков точно заходит отлично alfabank.ru/everyday/cardtocard
номер моей рублевой карты 5168 7427 0824 6362 Исаенко Владимир Иванович / Volodymyr Isaenko
с карты Сбербанка: переводом с карты на карту, можно через приложение в телефоне.
опция: переводы за рубеж - далее по номеру карты (VISA и Mastercard) - номер зарубежной карты. укажите сумму, имя и фамилию именно латиницей: Volodymyr Isaenko.
номер моей рублевой карты 5168 7427 0824 6362
можно, конечно, загуглить: перевод "чтобы" на английский, но найдется только гулькин нос.
Николас Нассим Талеб: У нас развелось слишком много людей, которые ровным счетом никак не отвечают за свои действия, слова и советы. В первую очередь это касается представителей гуманитарной сферы: журналистов, ученых, консультантов, политиков.
Это лейтмотив современной жизни - если обычный человек платит за свои ошибки "собственной шкурой", то высокопоставленные уже давно ничем не рискуют. Еще и отгородились от общества, создав субкультуру, в которой одобрение от себе подобных выше, чем поиск правильных ответов. (с) из книги «Рискуя собственной шкурой»
вы меня знаете давно: я здесь всерьез и надолго. знаю суть чуда, которое вы стараетесь рассмотреть в рекламе мелькающих курсов английского языка.
суть магии - в простоте и слаженности. когда правила - словно кусочки мозаики складываются в общую картину.
20 скринов из 96 можно посмотреть в моем ФБ посте
https://www.facebook.com/groups/1way.to.ENGLISH/2984373918462965
sorry, but в ЖЖ сегодня изображения не грузятся