going TO work - going home, с предлогом и без

[1way_to_english]

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[kvakosavrus_q]

Фигня вопрос.
Потому что так говорит Картман - screw you guys, I'm going home.

[asakura_sama]

Эта фраза про go in for sports гуляет из учебника в учебник со времен дореволюционных гимназий. Мне лет 20 назад попалась стопка книг навыброс на лестнице в Ушинке. Я курить туда пошла- а там книги по организации школы тридцатых и раньше годов, я писала про преподавание коммуникативной грамматики, мне было принципиально не нужно, но интересно почитать про то, откуда брались программы по английскому в советской школе. В общем, поскольку тогда все было срочно нужно, программа просто была списана с дореволюционной, поэтому сейчас многие лексические едницы выглядят нелепо, тот же clever в смысле умный, классы и комнаты вечно перепутаны, и вот этот безумно звучащий спорт, американец даже не понимает что мы имеем в виду

[asakura_sama]

И да, Honey, I am HOME

[1way_to_english]

ага, ага, both are possible