Как браться за английский через фильмы и сериалы

[1way_to_english]

Comments

[sasha_severny]

Что вам так сказки для детей не нравятся? В Британии, например, даже рекомендуют детям слушать перед сном Superheroes для релаксации и снятия неврозов. А толковый словарь Oxford Advanced Learner's Dictionary лучший по моему мнению.

[1way_to_english]

для детей они - то, что надо.
а взрослым я бы не советовал.
потому что там - обилие
мало нужных существительных, например:

шел барсучок через лесок. и вдруг упал ему на голову сухой сучок.
был барсучок невысок, посмотрел вверх. засмотрелся и споткнулся о ели корешок.
и говорит ему олененок: эй, дружок, скоро выпадет снежок.
у тебя есть на ужин пирожок?

[sasha_severny]

Там акцент. Что толку, если ты знаешь весь словарь, а тебя никто не понимает? Они с тобой и разговаривать не будут.

[1way_to_english]

первейшая проблема наших людей:
знают полсловаря, а на слух не воспринимают.

понять же русский акцент - не сложно для европейцев и американцев.

[sasha_severny]

Это кто вам сказал такое? Ну там есть асы, которые понимают любой акцент, а есть и такие, которые поморщатся и скромно поблюют. А есть и такие, которые по репе дадут. Или вы думаете, у них националистов нет? Одни шотландцы чего стоят. У них тоже свой акцент. Англичан они легко вычисляют.

[profiless]

я, не стыдно признаться, при беспроблемном инглише Outlander с титрами смотрела, ибо там гэльский через слово

[sasha_severny]

Ну гаэльский не английский. Вы б еще китайский смотрели.

гаэльский не английский

[profiless]

я этого не говорила. я говорила о том, что смотрела наш американский фильм с титрами, ибо в английском было много примесей гаэльского. по сюжету задумано, кстати.
китайские фильмы, я с английскими титрами смотрю, спасибо за заботу. у нас же практически нет дубляжа иностранных фильмов, просто титры

Re: гаэльский не английский

[sasha_severny]

Ну шотландцы понимают гаэльский. Это их родной язык. Фильм шотландский, наверно?

Re: гаэльский не английский

[profiless]

как я уже написала в предыдущем посту - фильм американский.
по серии книг американской писательницы
но ума хватило задействовать британских, шотландских, ирландских актеров и консультантов по гэльскому для подчеркивания сюжетной линии.
я даже читала, что премьеру в Шотландии отложили в свое время из-за референдума дабы не поднять независимый патриотической дух)