Зафрендила вас однажды, когда вы испольщовали мое промо. Очень понравилось. Жаль, что я забросила английский. Когда возникает нужда, достаточно разговориться и снова возникает интерес.
"Hi, I'm Adam, we~~1~~kom back to English~~2~~kom...."
Дальше у Вас начинается поток самосознания.
В живой речи времени на анализ, что это за слово, то самое или какое-то другое, не будет. Без перерыва идет новый словесный ряд. Иностранная речь должна пониматься подсознательно, а не переводиться. Если не услышали одно слово и смысл неясен - лучше переспросить. Если ничего не ясно - вперед, нарабатывать практику понимания слету.
В остальное - от лукавого. И вообще, самое главное в обучении языка: каркас правил и набор слов, заученный до беспамятства, затем шаблоны и речевые паттерны. И все это каждый день, каждый день, каждый день... every day, every day, every facking day, wow I understanding.
уметь что-то делать и учить четко-и-быстро других - большая разница. поэтому позвольте я расшифрую:
в 4 языках мне удавалось получать понимание деталей быстрых разговоров на общественно-бытовую тематику, и в 3 из них мне удавалось получать понимание деталей обсуждения технических вопросов.
с каждым новым языком я анализировал, что и как.
"В живой речи времени на анализ, что это за слово, то самое или какое-то другое, не будет. Без перерыва идет новый словесный ряд".
конечно, этих рассуждений нет на сознательном уровне, но подсознание ведет свою работу - без слов и со скоростью минимум в 20 раз превышающей работу сознания. я озвучил подсознательные процессы.
"самое главное в обучении языка: каркас правил и набор слов, заученный до беспамятства, затем шаблоны и речевые паттерны".
Comments 10
Reply
а мой блог вы лишь дней десять, как читаете.
уметь что-то делать и учить четко-и-быстро других -
большая разница.
Reply
Reply
Дальше у Вас начинается поток самосознания.
В живой речи времени на анализ, что это за слово, то самое или какое-то другое, не будет. Без перерыва идет новый словесный ряд.
Иностранная речь должна пониматься подсознательно, а не переводиться. Если не услышали одно слово и смысл неясен - лучше переспросить. Если ничего не ясно - вперед, нарабатывать практику понимания слету.
В остальное - от лукавого.
И вообще, самое главное в обучении языка: каркас правил и набор слов, заученный до беспамятства, затем шаблоны и речевые паттерны. И все это каждый день, каждый день, каждый день... every day, every day, every facking day, wow I understanding.
Reply
большая разница. поэтому позвольте я расшифрую:
в 4 языках мне удавалось получать понимание деталей
быстрых разговоров на общественно-бытовую тематику,
и в 3 из них мне удавалось получать понимание деталей
обсуждения технических вопросов.
с каждым новым языком я анализировал, что и как.
"В живой речи времени на анализ, что это за слово, то самое или какое-то другое, не будет. Без перерыва идет новый словесный ряд".
конечно, этих рассуждений нет на сознательном уровне,
но подсознание ведет свою работу - без слов и
со скоростью минимум в 20 раз превышающей работу сознания.
я озвучил подсознательные процессы.
"самое главное в обучении языка: каркас правил и набор слов, заученный до беспамятства, затем шаблоны и речевые паттерны".
здесь полностью согласен. вот пост
* Что самое важное в изучении английского
http://1way-to-english.livejournal.com/744441.html
.
Reply
Reply
мне всегда важно ваше мнение.
Reply
Reply
* 5 фишек для восприятия английского на слух от Михаила Апрасовского
http://1way-to-english.livejournal.com/720401.html
.
Reply
Reply
Leave a comment