20 правил запоминания от Петра Возняка

[1way_to_english]

это лучшее по теме из всего было и будет. 1. Беритесь за то, что понимаете. Вникните в суть.

2. Прежде чем запомнить - изучите. Выстройте факты в виде взаимосвязанной картины - это драматически снизит время запоминания и повысит качество. * Помещаем текст в долговременную память - за 40 секунд (с) Крис Бёрд, доктор нейропсихологии

3. От общего -

Comments

[pavelprokh]

В 7 раз, это на 30%? Ну-ну.

[1way_to_english]

в каком из 20 пунктов это написано?
возможно, ошибка при переводе.

[pavelprokh]

Про красное море -- соленость в семь раз и на 30%. Такая грубая ошибка, лично мне, настолько режет глаз, что сразу возникает скепсис ко всему материалу. Но все равно, спасибо за прекрасные посты, для меня, как изучавшего французский, много нового и интересного.

[1way_to_english]

спасибо за отзыв.

в оригинале так написано:
It is seven times as salty (30% by volume) as the ocean.

и далее:
Q: How much saltier is the Dead Sea than the oceans?
A: 7 times
Q: What is the volume content of salt in the Dead Sea?
A: 30%

вообще, мне тоже не очень понятно,
как увеличение общего объема соли на 30%
может увеличить соленость моря в 7 раз.

но тот факт, что не пониманию суть некоторых законов
физики и химии, никак не коррелирует с моим пониманием того,
как стоит решать самые разные вопросы изучения
иностранных языков.

[pavelprokh]

Так это абсолютная величина имеется ввиду! Соленее в 7 раз (в объеме моря 30% соли и 70% воды). Выходит перевод неверный. Тут про соленость в промилле https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5 , а тут про то, что такое промилле https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5

Вижу что я сам назвал Мертвое море Красным - никто не застрахован от ошибок :)

[ext_3536447]

Возможно, ошибки нет.
Предположим, что в обычном море соленость воды составляет 5 %.
В Мертвом море соленость на 30 % больше, то есть 35 %.
35 ровно в 7 раз больше, чем 5.
Другое дело, что в обычном море соленость примерно 3,5 % (а чем ближе к полюсам, тем меньше).