тест. как перевести Let's go - 4 варианта на выбор

[1way_to_english]

Poll
* speak - talk - tell - say. разница в смыслах * THIS is a pen. - IT is a pen. разница
* I want THIS ONE - I want THIS. разница * COULD - это МОГ или мог-БЫ или С-мог-БЫ?
* Английский - это 50 следующих тем, плюс 11 вещей про уровни языка

Comments

[1way_to_english]

упс! этот вариант тоже стоило включить в список

[marina_nif]

а "идите" ? Во всех вариантах ответа подразумевается, что идти будет тот, кто предлагал и все, кому он предлагал. Но он же может исключить себя из этой компании идущих?

[1way_to_english]

нет, не может.
Let's... - всегда подразумевает,
что говорящий тоже будет это делать.

Re: вариант

[lady_carmine]

И я. По-моему, это самый близкий вариант. Поехали, погнали, начинаем, приступим...

[1way_to_english]

тесты, они такие - самого удобного варианта чаще всего и нету.

[lady_carmine]

:D Ну вот.

А контекст дадут?

[1way_to_english]

ok,

Let's go to the shop.

[lady_carmine]

Пошли в магазин)

[1way_to_english]

как насчет "Давай сходим..."?