Важнейшие понятия мира в языках RU-EN-JAP

[1way_to_english]

выгода, долг, правда, наслаждение, счастье, собираться.

Comments

[ext_2832598]

пора уже на украине забывать русский. скоро его запретят вслед за лениным и коммунистами.

[1way_to_english]

выберут другого президента,
направление снова поменяется.

[werwolf_tamboff]

Президент мало что решает.

[1way_to_english]

ну, он озвучивает волю тех,
кто стоит за кулисами, и желания которых
в какой-то мере сдерживаются общей волей тех,
кто выбрал президента.

[werwolf_tamboff]

Спасибо, это весьма и весьма.

[1way_to_english]

я всегда это знал - не зря языки ведь учу
* В начале было слово следует понимать буквально-1
http://1way-to-english.livejournal.com/112040.html

* В начале было слово следует понимать буквально-2
http://1way-to-english.livejournal.com/447011.html

[werwolf_tamboff]

В целом да, но я более склонен к переводу "Вначале была мысль."

[1way_to_english]

мое мнение: все важные мысли (включая про интернет с айфонами) были человеку внушены откуда-то свыше в должное время.

Язык определяет сознание.

[apelsinki_dolka]

Спасибо, интересная статья.

[1way_to_english]

спасибо за отзыв.
на эту тему больше по ссылкам
* В начале было слово следует понимать буквально-1
http://1way-to-english.livejournal.com/112040.html

* В начале было слово следует понимать буквально-2
http://1way-to-english.livejournal.com/447011.html

для себя я так открываю значения важнейших слов:
Бог, любовь, народ, душа - в разных языках.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[1way_to_english]

спасибо

[sima_17]

А ведь это важно чрезвычайно!Однако-не мой уровень понимания...И всё же-спасибо автору)Не пригодится мне-но так интересно)

[1way_to_english]

ну, как это не ваш уровень, если вам - интересно!
вот если мне электропроводка в квартире не интересна,
так я её и не понимаю - не мой уровень).