тест. Следующая неделя - в смысле - ближайшие 7 дней

[1way_to_english]

ответ на * вчерашний тест. Ушла любовь... я выложил в комментариях того поста

Comments

[old_radist]

Даже не знал, что есть такое понятие. По-русски следующая неделя всегда начинается с понедельника, даже если сейчас четверг. °-)

[1way_to_english]

э... ну... я как бы тоже сомневался насчет русского:
яжеукраинец, в Украине много чего не так.

но в английском такое точно есть:
в отношении недели, месяца, года...

результаты голосования на данный момент
показывают, что многие наши люди такое лишь сегодня узнают).
т.е. голосуют куда-то мимо.

[old_radist]

Then, next week from now?

[1way_to_english]

никаких from now.
среди 4 предложенных вариантов есть правильный.

[zolushko]

next week по логике вещей))

[1way_to_english]

если следовать "логике вещей",
как же вы скажете "следующая неделя, с понедельника"?

или я типа проверяю,
поведутся ли люди на то,
что у них может быть два типа "следующей недели"? О_о

[zolushko]

next week from monday
с логикой у меня всегда было не очень, уж не обессудьте))

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[1way_to_english]

спасибо

[sanjer01]

саме ця наступна неділя.тому the (this) next week

[kuperschmidt]

ближайшая и есть "наступна". Речь о текущей ситуации, так что без артикля. Определенный артикль перед next ставится только тогда, когда говорится о прошлом.

[1way_to_english]

Определенный артикль вообще ставится,
когда можно сказать - саме ця (хоч наступна, хоч минула).
но есть исключения).

[rider3099]

Вариант первый, next week