В - НА Украине. разница - яжфилолог

[1way_to_english]

типа естьжеправила. всегда все в русском языке говорили НА. но правила не на голом месте берутся: рус. НА, англ. ON подразумевает линию или плоскость, которая не имеет четких границ. рус. В, англ. IN - закрытость пространства. в отношении государств В - независимые государства, имеющие свои границы. НА - регионы государств выше обозначенного типа

Comments

[darkdanchik]

"потому что раньше Украина была независимой"

"Раньше" Украина независимой не была. Независимое государство Украина образовалось только в 1991м году по решению Верховного Совета УССР.

[1way_to_english]

во времена Пушкина цензуры, пропаганды и толкований термина "независимость" было меньше, чем сейчас. мы же не будем поправлять светоча русской литературы: «Карл поворотил / И перенес войну в Украйну».

[darkdanchik]

Пушкин стихами писал. Потому и В, потому и УкраЙну. Амфибрахий получается...

[sts]

+1 аргумент притянут за уши

[werwolf_tamboff]

Надо писать-говорить "вна Украине".
Чтоб никому не было обидно))

[cosmonova76]

Вна Кубе/Ямайке? Во/на Франции?

[werwolf_tamboff]

не будьте занудой.

[velirav]

Понятие независимости весьма относительно. Да и то, думается, даже если, например, Республика Алтай вдруг станет независимым государством, сможет ли кто-нибудь произнести "в Алтае" вместо "на Алтае"? Это же реально требуется ломать язык. Но для украинцев я в принципе готов сделать уступку и начать говорить "в Украине", как только они станут самостоятельным и независимым государством. Однако, поскольку верхом их мечтаний является вступление в ЕС, они к этому вовсе и не стремятся.

Re: Мысль посредственности

[skvo_ru]

Не смешите.. Надежда - мужеподобная наркоша-садистка? Пффф :)) она убийца, а убийца должен сидеть в тюрьме.

Re: Мысль посредственности

[sunsunovna]

Спасибо за эти ваши мысли (отнюдь не посредственности ;) - точно, кратко, доходчиво :)

[mdfmos]

ой надо это тему подымать в этом контексте

вот Шевченко

Как умру, похороните
На Украине милой.
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане

правильно НА ...

кстати еще..

Указ Президента Российской Федерации от 05.08.2009 г. № 937

О назначении Зурабова М.Ю. Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации на Украине...

http://kremlin.ru/acts/bank/29748

[1way_to_english]

в данном контексте для Шевченко, как и для меня, НА является
признаком открытого залитого солнцем хлебного поля.

[mdfmos]

а указ медведева??

ну а это как говорится на десерт

[1way_to_english]

кандидат филологических наук, координатор Справочной службы русского языка Оксана Грунченко сказала, что в русском языке оба варианта правильны - В и НА. она, кстати, лучше нашего знает, Пушкин ради рифмы писал или в те времена было так принято.

Кравчук - это лишь начало независимости, он говорил, как людскому уху было натуральней. тогда чаще говорили НА Украине.

а Медведев нам не указ.