COULD - это МОГ или мог-БЫ или С-мог-БЫ?

[1way_to_english]

Comments

[ografomanka]

За чудесную спасибо ))
Вот приятно же вдохновить кого-то на пост! )
Впрочем, ваши посты меня тоже вдохновляют - вот, например: http://ografomanka.livejournal.com/6141.html

[1way_to_english]

спасибо за отзыв.
судя по количеству комментариев и репостам,
только вам и helenka13 оказался полезным этот пост).
для остальных это - давно пройденный этап.

вообще, я рад, что я постарался
и у меня получилось).

[ografomanka]

Ну почему же тольк мне и helenka13?
Там были же ещё комментаторы, + проголосовало больше 100 чел., так что не прибедняйтесь! )) Тест был на пользу многим )
А вообще, старайтесь и дальше, у вас действительно отлично получается! ;)

[1way_to_english]

100+ человек не очень четко знали про пару managed - could (not) в прошедшем. вы же на знали, что could вообще применимо к прошедшему).

[ografomanka]

Да, признаю, что про пару эту я не знала (точнее, про managed вообще не знала).
Но! Вот про применимость could к прошлому мне было известно (возмущённо :-) !
Я в данном случае исходила именно из контекста:
I could get up early today - Здесь понятно, что "я МОГ БЫ встать сегодня рано".
Но и ваш пример из поста-разгадки меня тоже не смутил:
She could read when she was four - " Она МОГЛА (умела) читать с четырех" (если бы меня попросили перевести это с русского, то я бы использовала именно could).

Другое дело, что это всё у меня больше на интуиции, а вы уже всё объяснили детально и структурированно ))
Век живи - век учись!
That's why I'm waiting for a next test! )