как англоязычные называют @ собачку @ и почему

[1way_to_english]

именно так читается этот указатель почты.

Comments

[pkk_avia]

Вспоминаю как пытался отправить е-мэйл с компьютера в учебном центре в Англии и не мог найти собачку на их клавиатуре. А потом пытался попросить помощи у проходившего мимо дяденьки-сержанта абсолютно не зная, как эта собачка называется на их языке. Хорошо хоть дяденька быстро сообразил, что мне нужно, показал и сказал, что она называется "at"...

[1way_to_english]

когда я первый раз услышал "at",
мне показалось, что я что-то не так услышал и пару раз переспросил -
слишком просто казалось.

[oleg_bubnov]

Про ячейковость толково! :-)

[1way_to_english]

да уж, копающий глубоко филолог так не написал бы:

"Между тем, @ - лигатура (соединение букв) , обозначающая «at». Точное происхождение символа не известно, но по одной из гипотез это сокращение от латинского ad".

для тех, кто читает меня с недавних пор:
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
http://1way-to-english.livejournal.com/109801.html

[oleg_bubnov]

:))) это точно! Он мог бы так написать.

[elena_zamytkina]

А почему она у нас "собакой" называется, не знаете? Я была уверена, что это какой-то кривой перевод...

[notabler]

http://otvet.mail.ru/question/19362613 там ответ. Мне тоже интересно стало. Сначала подумалось, что кому-то напомнила собачку лежащую с хвостиком крючком. Там в ответах есть смешные названия на разных других языках, особенно мне понравился финский - miukumauku

[1way_to_english]

спасибо, Надя, за рассказ.

[1way_to_english]

==Название «собака» получило распространение в связи с появлением на ЭВМ игры, где символ @ бегал по экрану и по сценарию игры означал собаку

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[1way_to_english]

спасибо! вот забыл в тело поста вставить

* 300 первых английских слов - 24 смысловые группы
http://1way-to-english.livejournal.com/98615.html

[1way_to_english]

спасибо, что поделились