Особенность перевода слова ТАК:
в разговорной речи его частенько переводят как THAT или THIS
и чтоб два раза не вставать, толкование слова ФАКАП, в оригинале FUCK UP
A failure, someone who really messes up.
Omg you're such a fuck up.
1. To make a mistake; bungle something.
2. To act carelessly, foolishly, or incorrectly.
Fucked up fucker.
Pretty much an accurate description of the Presidency of George W. Bush.
The economy, No Child Left Behind, the Iraq war, the budget,
and the tax cuts are all example of Bush's numerous fuck ups.
* Fuck and Shit. когда что уместно звучит. 24 ругательных слова, их ситуационная основа
* Расшифровка WANNA, GONNA и ещё 8 подобных словечек * Логика глагола GET
* 180 устойчивых словосочетаний с переводом и примерами
* 300 первых английских слов - 24 смысловые группы
* 100 полезных фразовых глаголов. EN-RU