30 скринов из Отчаянных Домохозяек с субтитрами и мои комментарии
* quiet - quite. разница
* another - the other - other - others. разница
Something that is astonishing is very surprising.
...an astonishing display of physical strength. = amazing
* rise - arise - raise - lift - pick up. разница
If something arouses a particular reaction or attitude in people,
it causes them to have that reaction or attitude.
We left in the daytime so as not to arouse suspicion.
If you hesitate, you do not speak or act for a short time, usually because you are uncertain,
embarrassed, or worried about what you are going to say or do.
The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...
She had not...
be going to = собираться, т.е. так не всегда можно перевести
If you behave or behave yourself, you act in the way
that people think is correct and proper.
To humiliate someone means to say or do something
which makes them feel ashamed or stupid.
* relation - relationship. разница
Look,... - Послушай - для привлечения внимания
* look - see - watch. listen - hear. разница
Poll
* 20 скринов из Бойцовского Клуба с субтитрами и мои комментарии