15 устойчивых выражений в контексте диалога

[1way_to_english]

и последующие толкования каждого их них.
идея: если понравилось слово, запоминаем его с словосочетании. если понравилось словосочетание, запоминаем его в составе предложения, где он нам встретилось. понравилось предложение, запомним же его в составе абзаца. запоминать нужно в контексте. * и выписывать всегда таким образом. детальнее

Comments

[koketka]

надо бы поизучать)

[netuti_nas]

Как получилось, что глагол "торчать"/ stick it out используется и в английском и в русском в двойном смысле - и "заметно выделяться" и в разговорном смысле - "долго терпеть дискомфорт в каком-то месте"? Как так может совпасть?

[1way_to_english]

тащить палку наружу, вылазить палкой наружу, -
это стержневое значение, от него походят оттенки смысла.

If someone in an unpleasant or difficult situation sticks it out, they do not leave or give up.
I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.

[gb1ts]

What it comes down to is that i don't have enough vocabulary to translate this sentence.

[1way_to_english]

i don't have enough = I lack - и так, и так хорошо.
остальное верно у вас.