Leave a comment

yasenp July 28 2014, 07:51:54 UTC
This boy hated his father for he was not rich, until he discovered/unveiled his secret.

Reply

1way_to_english July 28 2014, 07:58:58 UTC
предлог + придаточное предложение с that - так не годится

Reply

yasenp July 28 2014, 08:03:24 UTC
Не вижу там that, но вот другой вариант, звучит получше:
This boy hated his father for being not rich, until he discovered/unveiled his secret.

Reply

1way_to_english July 28 2014, 08:09:18 UTC
that - подразумевается.
второй вариант - намного лучше.

Reply

yasenp July 28 2014, 08:18:49 UTC
Недавно было в вашем тесте: "He lost the case in court due to he didn't have a witness".
Я думал, это аналогичный случай.
А так можно? (смысл немного другой, конечно)
This boy hated his father due to he was not rich, until he discovered/unveiled his secret.

Reply

1way_to_english July 28 2014, 10:38:26 UTC
в посте http://1way-to-english.livejournal.com/550344.html
объясняется, почему не годится вариант
"He lost the case in court due to he didn't have a witness".

This boy hated his father due to he was not rich, - так тоже нельзя.

Reply

yasenp July 28 2014, 11:03:07 UTC
Упс... Я в том посте всё понял неправильно :(

Reply


Leave a comment

Up