12 разделов - 52 темы - на все случаи жизни. RU-EN.
ПУТЕШЕСТВИЯ. Заказ билетов. Регистрация. В самолете. Таможня. Багаж. Информация. ТРАНСПОРТ. В поезде. В автобусе. Прокат автомобиля. Сервис. На автозаправке. Неисправности. Авария. Дорожные знаки. ГОСТИНИЦА. Бронирование. Обслуживание. Жалобы. Оплата. Услуги. Аренда. В РЕСТОРАНЕ. Заказ столика. Заказ блюд. Обслуживание. Оплата. ВЫХОД В ГОРОД. Планы. Информация. Как пройти. Развлечения. Фотографии. ПОКУПКИ. Информация. Обслуживание. Одежда. Личные предметы. Электроника. Сувениры. Книги. Оплата. В БАНКЕ. Вклад и снятие денег. Обмен валюты. ВЫЗОВ ПОЛИЦИИ. ЗДОРОВЬЕ. Симптомы. На приеме у врача. ПАРИКМАХЕРСКАЯ. СПОРТ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ ФРАЗЫ. Общие. Приветствия. Приглашения. Комплименты. Извинения. Просьбы. Чувства. Время. Пожелания. Погода...
таким образом всего 20 страниц, в формате Word. если хотите это получить, то сделайте, пожалуйста,
репост в ЖЖ, контакт или фейсбук и в комментах напишите емейл. они скринятся.
сделайте репост туда, где у вас больше друзей, - если вы считаете мой блог полезным.
пишите под постом, в личке затеряется. предложение действительно для имеющих 20+ друзей.
вконтакт и фейсбук приложите, пожалуйста, ссылку на вашу страничку с репостом.
делается репост нажатием на "repost" внизу поста справа.
[скрин места, куда нужно кликать для ЖЖ, ФБ или ВК]
[для тех, кто принципиально не делает репостов...]
не хотите делать репост? напишите в стиле вашего журнала,
например, "вчера купила модные туфли от [ТМ]. и думаю, а как же
передать их красоту на английском. и вдруг увидела пост [о чудесном словаре]. и было мне счастье..."
предложение действительно для имеющих 3000+ друзей
для тех, кто меня читает первый раз: я знаю очень хорошо английский, немецкий, итальянский.
преподаю и делаю технические переводы. на среднем уровне знаю испанский, и базово
французский. ещё я изучал китайский, венгерский, датский, шведский, эсперанто.
в своем блоге помогаю желающим учить английский язык.
самые важные посты, у меня под тэгом Самостоятельное Изучение Английского.
вот как я сам выучил 3 языка до уровня Advanced, 1 Intermediate,
и ещё 7 - базовый уровень. и по этой схеме и других учу 12 лет.
[10 маршей. краткое содержание...]1-й ЭТАП. осваиваем основы ЧТЕНИЯ-ПРОИЗНОШЕНИЯ и 100-200 самых важных слов. пусть это будет пока пассивное знание, то есть мы будем понимать, слово, когда увидим его на иностранном языке, но едва ли вспомним его, когда нужно будет перевести с русского на английский.
1-й марш. чтение и произношение.
чтоб слова запоминались, мы должны знать, как они читаются. если мы не уверены своем знании,
то смотрим в словаре его прочтение в виде значков транскрипции.
2-й марш. запоминание первых слов.
слова - это строительный материал, кирпичики языка.
и чтобы их уложить стройными рядами, нужно приложить усилия.
2-й ЭТАП. овладеваем 80 % НАМ НУЖНЫХ ПРАВИЛ, по которым слова собираются в предложения,
и 600-800 САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ СЛОВ слов. среднему человеку для решения почти всех его задач
достаточно знания правил грамматики на уровне немного выше среднего и 1000-2000 слов.
в английском это между уровнями Intermediate и Upper-Intermediate.
на этом этапе осваиваем до уровня между Intermediate. это ключевой этап -
если мы его пройдем, то дальше всё пойдет как по маслу.
3-й марш. всё наше внимание и усилия - грамматике. она - костяк, фундамент,
несущая конструкция, на которую будут навешиваться слова и фразы. все необходимые
слова и выражения - будем учить на 3-м этапе. пока что достаточно 600-800 слов.
4-й марш. сетевая структура правил грамматики и значений слов.
язык создавался и апробировался тысячелетия назад. всё слабое - отметалось,
всё сильное становилось частью системы.
5-й марш. много писать и мало говорить на этой стадии изучения, -
если мы хотим много говорить и мало писать на следующем этапе.
6-й марш. время дня для изучения. в разное время суток наш мозг воспринимает
и перерабатывает информацию не одинаково.
выбирайте для учебы самые филейные лучшие части дня.
7-й марш. что и как выбирать - репетитора, курсы или учебник.
в самом начале можно пробовать все три способа,
чтобы приобрести опыт и уметь сравнивать. но остановиться на одном.
3-й ЭТАП. вот теперь уже наша задача - дееспособный словарный запас в 1000-2000 слов,
отработка навыков и скорости устной речи, улавливание языка на слух.
новых правил грамматики мы выучим лишь немного.
8-й марш. плетем словесные сети, в узлах которых будут
конкретные ситуации. вокруг этих узлов мы будем собирать слова.
9-й марш. говорим и улавливаем на слух.
это наша конечная цель, ради этого мы учили иностранный язык.
10-й марш. создаем и поддерживаем эмоциональный фон
для более эффективного изучения.
всё это разбито на 48 ступенек и расписано детально у меня * в этом посте
вот краткая версия. * мой подход к изучению иностранных языков.
Оригинал взят у 1way_to_english в 12 разделов - 52 темы - на все случаи жизни. RU-EN.
* 300 первых слов для новичков, разбитых на 24 смысловые группы * 100 фраз для выживания за границей. EN-RU
* 680 и 1040 самых частых английских слов * следующие по важности 1510 слов