за каждым незнакомым словом - в словарь?

[1way_to_english]

Comments

про восприятие на слух

[1way_to_english]

а вы вообще читали? мой верхний пост "как самому английский учить, чтоб мочь говорить".
там вверху есть ссылка на интересующий вас пост http://1way-to-english.livejournal.com/116396.html

"когда проблемы с восприятием на слух, то возможная причина - одна из следующих или их комбинации:

1. незнание самих слов. причем, самых важных слов. 1000-2000 для бытовой тематики.
2. неумение быстро собирать смыслы из услышанного. для этого нужно: знать
основные грамматические шаблоны предложений и
пользоваться методом замещающих картинок.
3. незнание того, как знакомые визуально слова могут произноситься разными людьми... "
детали по ссылке

Re: про восприятие на слух

[zlaya_obovsemka]

У меня та же проблема - я читаю литературу, в том числе художественную, но фильмы смотреть не могу. Кстати, и на русском сложные, требующие осмысления тексты мне комфортнее читать, чем слушать, а видеоуроки вообще не воспринимаю. Думаю, тут еще и индивидуальные особенности играют роль.

[1way_to_english]

если ещё пара человек эту тему затронут в комментариях,
то я напишу ещё один большой пост по "восприятию на слух").

[livejournal]

Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.

[geeroly]

Кажется, в тему Вашего поста. Мы на уроках испанского играли, нужно было по-испански объяснить какое-нибудь русское слово или словосочетание так, чтобы партнёр понял и отгадал его по-русски. При том, что уровень у всех был разный, то, даже зная точный перевод, приходилось изворачиваться.

[1way_to_english]

да-да, как раз, то, что нужно.

[nevernick]

Подскажите пожалуйста, название английского словаря каким Вы пользуетесь давая объяснения слов в блоге.

[1way_to_english]

вот детальный рассказ об этом словаре. в т.ч. где и как его взять)
http://1way-to-english.livejournal.com/387030.html

[nevernick]

Спасибо.

Помню, что было, а найти не мог.

[tanya_kirpileva]

А как же по привычке руки чешутся залезть в словарь!
Годы учебы в стандартной школе и университете ведь не вычеркнешь.
В контексте, конечно, многое понятней. На слух воспринимается информация по-разному еще и в зависимости от собеседника! В фильмах, песнях сложнее, а в беседе с иностранцем - вполне вполне., особенно если он знает, что человек владеет языком на низком уровне и старается обойтись простой лексикой.

[1way_to_english]

в жизни каждую секунду - приходится делать выбор)).

[tanya_kirpileva]

Конечно! От ошибок и от ловкий попаданий в цель никто не застрахован))