переведите. Чем более вы мотивированы любовью,

[1way_to_english]

тем более бесстрашным и свободным будет ваше действие. (с)

Comments

[the_raimy]

The more you're motivated by love, the more fearless and free your actions would be

[1way_to_english]

would be - были бы (при наличии ЕЩЁ каких-то условий).
остальное верно. да и это грамматически верно.

[the_raimy]

Подсмотрела случайно следующий ответ. А will be было бы правильно? (В смысле, Future вместо Present )

[1way_to_english]

will be будет лучше).

[yasenp]

The more motivated by love you are, the more fearless and free your action is.

[1way_to_english]

всё верно.

[copcopine_ua]

the more you are motivated by love, the more brave and free your action will be

[1way_to_english]

всё правильно.

[sablya_zhiv]

The more you are motivated by love, the more fearless and free your action will be.

[1way_to_english]

правильно.