Стивен Фрай обижен. И что с того?

[1way_to_english]

Comments

[wawalian]

У первого комментатора явный баттхерт, причем на ровном месте.
А старина Стиви всего навсего сообщил, что не любит эту фразу.
Это похоже на ситуацию в русском языке, когда некоторые люди разучились нюансировать разные чувства и по любому поводу говорят "Я в шоке" , не важно, что они при этом испытывают, горечь, гнев, злость, раздражение, бешенство или просто неприятно удивлены. Часто сталкиваюсь с этим "я в шоке", оно меня бесит не меньше чем "I'm offended"

[1way_to_english]

Часто сталкиваюсь с этим "я в шоке", оно меня бесит не меньше чем "I'm offended"

об этом и шла речь в 1-м комменте)).
я, кстати, тоже не понимаю логики фразы "я в шоке"

[livejournal]

Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.

[krmyluv]

Randy хорошо прокомментировал, а Wayne хорошо сказал!)

[1way_to_english]

ФБ хорош тем, что там в сообществах по паре миллионов читателей,
всегда ярких мыслей хватает. и искать их не нужно долго -
лайками вверх поднимаются.