выберите вариант перевода. Тебе не нужно мыть посуду.

[1way_to_english]

Poll

Comments

[1way_to_english]

ответ с толкованием ситуации выложу завтра утром
отдельным постом.

[yoursangel]

You shouldn't тебе не следует, вроде того что "не мой, у тебя ручки слишком нежные", а вот как раз do not have to - я понимаю как "тебе не придется мыть - я сделаю сама..."
Владимир, простите, что засоряю ваш ЖЖ, но это так интересно - решать ваши тесты. Я отметила неверный ответ

[1way_to_english]

очень хорошо, что вы рассуждаете в слух,
в этом отношении вы - молодец).
я и сам такой был в ВУЗе и есть сейчас.
так вы лучше поймете тему, когда я её завтра изложу.

ваши рассуждения - полны логики ;)

[yoursangel]

Спасибо! Забыли добавить "женской"?)))))

[niceg]

you do not have to - тоже что-то вроде "ты не обязан мыть". Правильный вариант, наверное, будет с использованием needn't.

[tasty_pie_man]

3

[oleg_bubnov]

Добрый день, Владимир. :-) Уверен в варианте № 2.

[1way_to_english]

но ваше мнение разделяет лишь 6.5% голосовавших...
а у меня же здесь - продвинутые пользователи голосуют чаще всего.

[oleg_bubnov]

И всё-таки я надеюсь на справедливость. ;))

[oleg_bubnov]

Ну вот, опять мимо кассы... а был уверен, что правильно выбрал пункт.

[heithell]

я так вообще за то, чтобы где-нибудь были the dishes ^).

[1way_to_english]

согласен. в перерыве меж работой дал тест,
потом подумал, что речь идет о конкретной ситуации.
но опрос потом уже не переделывается.