фильм основан на событиях из реальной жизни.
как-то в 7-м классе средней школы к нам пришел на замену учитель биологии. и решил
проверить нашу внимательность. спросил, сколько ступенек на лестничных пролетах школы.
угадыванием) мы сказали верный вариант. потом спросил, как было полное имя Штирлица -
в те дни по телевизору шел этот фильм. я, помню, сказал Макс Штирлиц.
[но это было все же не полное имя. как положено тогда никто не вспомнил...]
Макс Отто фон Штирлиц.
так вот, мы смотрим фильм, оригинально сделанный на английском,
то часто в начале слышим слова, вынесенные в заголовок поста.
т.е так переводится надпись на экране. переведите это на английский.
кстати, ещё про этого учителя. во второй половине урока он спросил нас,
кто освоил ДЗ на 5 баллов. 3 человека подняли руку. "а на 4 балла?" - ещё около 8 рук.
"давайте сюда ваши дневники... вы мне доверяете? я вам тоже".
и он поставил в дневники и классный журнал заявленные оценки).
