Comments | 1way_to_english: do и make. разница.

1way_to_english

do и make. разница.

May 27, 2013 09:44

( Read more... )

разница между словами

Comments 8

tara_99_zara May 27 2013, 06:53:52 UTC

1way_to_english May 27 2013, 07:00:33 UTC

так всё и замышлялось, когда я создавал блог).

tara_99_zara May 27 2013, 07:33:41 UTC

ext_1744626 May 27 2013, 10:09:19 UTC

Можно сказать, что "do" употребляется лишь с абстрактными понятиями, а "make" с конкретными?

1way_to_english May 27 2013, 10:47:41 UTC

на 80% - так и есть).
потому что есть ещё устойчивые конкретные выражения.

o_paul May 27 2013, 15:40:52 UTC

oh, God, it makes you want a glass of milk, extra smooth. - вот каждое слово легко перевела, но не могу сделать перевод в целом... может, если бы знала сюжет, то поняла бы...

mi_kontrabassi May 27 2013, 19:35:28 UTC

мне очень нравится, когда усиливают с помощью do - идет do и потом еще глагол, типа "yes I do care..." красиво ^_^

1way_to_english May 28 2013, 06:28:37 UTC

да, мне это тоже нра).