British boy vs. American girl. Разница в акценте.

[1way_to_english]

Click to view

Comments

[ullar]

Опять же про произношение R [a:].
В ролике явно слышно отсутствие Р в конце слов у англичанина.

[1way_to_english]

а кто сказал, что Р - никогда не нужно?))
перед гласной - всегда звучит.

[ullar]

Да где-то у меня был спор с человеком. Не помню только, здесь, или где-то в другом месте. Тот утверждал, что Р произносится в любом случае, но мягче.
Однако, в другом месте это было )))

Кстати, там по ссылке на ютубе рядом ролик лежит - речь настоящих Лондонцев на тему, чем им нравится их город. Обнаружил, что практически их не понимаю, хотя бытовой американский на слух воспринимаю так уже, с пониманием.

[unata]

Американский сложнее гораздо. Я и по фильмам знаю - английский еще могу без субтитров, американский - почти ничего не успеваю понять.

[1way_to_english]

так и есть, для всех русскоязычных так.

[wawalian]

Я наоборот бритишей с трудом понимаю. Опять же нет общеамериканского акцента- южане это ваще отдельная песня. А еще есть черные ребята с их неповторимым patois :))

[o_paul]

ясно-понятно с акцентом. Но у них ещё куча слов: звучат/пишутся одинаково, но означают разное, или означают одно и то же, но пишутся слегка по-разному. Но, думаю, их не так много... И, думаю, всё-таки британец способен понять американца и наоборот...

п..с. в школах же преподают британский английский, а фильмы и т.п. чаще американские приходится смотреть... так если дитятко на уроке англ яза задаст вопрос о проблеме на американском английском - это не будет ошибкой суровой?

[akim0204]

Интересно)) хорошо, что русский язык един и неделим))

[1way_to_english]

да у всех не-нейтивов - такая ситуация.
и в целом, все друг друга понимают.
если у них уровень средний и выше, надо добавить.