B1A4 Gongchan's profile translation
Sooooo, I've been doing a lot of stalking Gongchan today. What I've come to realise is that so far, there is very little info of this group floating around in English. I found a character profile of the B1A4 boys on b1a4.com and since I'm fangirling Gongchan today, I figured I'd translate it for other fans (I'll get round to doing the others later if no one beats me to it):
공찬 A형
전국에서 소문난 영재. 학교도 일찍 들어가 조기 졸업. 노력하지 않아도 학습적으로는 타고난 천재. 외모도 타고난 귀공자. 하나님이 실수로 외모와 머리 두 가지를 모두 주셨음. 하지만 본인은 정작 자신이 잘생긴지도 모름. 타의 반, 자의 반으로 학교 인기남이지만 사람들의 시선을 부담스러워함.
Gongchan A type
A talented person known in all of the nation. He entered school early and graduated early. Effortlessly, without studying, he’s a natural genius. He has a natural prince like appearance. God gave it him all; by oversight he gave him two things, both good looks and a good head. However, he’s actually a person unaware of his own good looks. A model example in a group, he’s a person who in school sees in halves; although he’s Mr. Popular attracting people’s attention, the gazes can be a burden.
You can repost this if you want, but please credit me 1tym1luv @ LiveJournal and/or omgbabiesatemydingo @ Youtube, thanks.
공찬 A형
전국에서 소문난 영재. 학교도 일찍 들어가 조기 졸업. 노력하지 않아도 학습적으로는 타고난 천재. 외모도 타고난 귀공자. 하나님이 실수로 외모와 머리 두 가지를 모두 주셨음. 하지만 본인은 정작 자신이 잘생긴지도 모름. 타의 반, 자의 반으로 학교 인기남이지만 사람들의 시선을 부담스러워함.
Gongchan A type
A talented person known in all of the nation. He entered school early and graduated early. Effortlessly, without studying, he’s a natural genius. He has a natural prince like appearance. God gave it him all; by oversight he gave him two things, both good looks and a good head. However, he’s actually a person unaware of his own good looks. A model example in a group, he’s a person who in school sees in halves; although he’s Mr. Popular attracting people’s attention, the gazes can be a burden.
You can repost this if you want, but please credit me 1tym1luv @ LiveJournal and/or omgbabiesatemydingo @ Youtube, thanks.