Палач или Жертва?

May 10, 2010 03:20

Ситуация. Взяли заказ. Уже "просрачиваем". Но - праздники, а значит, более-менее терпит. Я собиралась с отцом завтра на дачу - без никого там хорошо. Доделала свою часть работы. Осталась мужнина.

И вот - решающий выбор. Кто же я - Палач, обвиняющий, карающий, (сволочь он сволочь! какого черта! да не буду я спасать ситуацию! да наплевать!) или Жертва (ой, ну фиг с ним, ну, не посплю или посплю пару часиков - не страшно ведь, но я такая вся бедненькая-несчастненькая, а он обещал и сейчас дрыхнет....) Потом коан переворачивается, дракон кусает себя за пятки, и круговорот д**ьма в природе повторяется ( дрыхнет, сволочь он сволочь!).

Порочный круг, который у меня изредка получается разорвать.
Зато когда получается - я довольна. Но когда не получается...

Ладушки, пойду покурю, послушаю ночных соловьев и собак вперемешку с шушмом ветра, и баиньки. "Пять часов сна для женщины в нашем возрасте - непозволительная роскошь!" © Мила, переводчик, подруга.

За эту фразу в свое время я на нее злилась. Теперь, кажется, понимаю.


давайте жить дружно :(, жила-была девочка..., трудности перевода

Previous post Next post
Up